こんにちは！

マレーシアからMoppeppe3です。

 japan-Image by Katherine_Lawrence from Pixabay

日本では、電車（列車）は、
移動手段としては欠かせませんね。

通勤・通学、旅行。

 

一度にたくさんの車両をつないで、

何百人、ひょっとしたら千人くらいもの
乗客を乗せて走ってますね。

 

 

マレーシアにも電車が走っています。

まあ、日本ほど「網羅している」という感じではありませんが、

通勤・通学で利用する人は結構います。

 

私も、滅多にないことではありますが、

娘とクアラルンプールのショッピングモールに行く機会があり、

電車を利用しました。

 

 

そのときに乗ったのは、マレーシアのマレー半島の北から南までを

走っているKTMという会社の通勤電車。

 

通勤電車は英語では“commuter train”。

 

乗った時はもうラッシュアワーは終わっていました。

 

 

電車の速さは、結構ゆっくりめ。

 

夫の話によると、

イギリスの統治下にあったころに作られた鉄道だそうで、

結構くねくねとしています。

 

 

私たちが乗ったのは、

KTM　スレンバン駅　”KTM　Seremban Station“

マレー語で「駅」は、“stesen keretapi”

“stesen”（ステセン）は”station”

“keretapi”（クルタピ）は“kereta”（クルタ）と

”api“（アピ）が合わさった言葉です。

 

“kereta”は「車」。

“api”は「火」。

 

中国語で汽車、列車は「火車」。

マレー語の列車は中国語から来ています。

 

そういえば、日本語では駅は“station”と習いますよね。

でも実際、”station”というのは、

「ことを機能させるために存在している場所や位置」と

いった感じで、列車の停留するところという意味だけでは

使われていません。

 

“train station”といった方が良さそうです。

 

ガソリンスタンドは“ｇas ｓtation”とか

“ｐetrol ｓtation”と言います。

 

テレビ局は“TV station”なんて言いますよね。

 

 

話はそれてしまいましたが、こちらマレーシアでは、

もっぱら自家用車派が多いです。

 

それでも一定数列車の利用者はいます。

 
なければ困る存在ではあります。

 

 

そういえば、プラットホームにこんなQRコード。

次の列車は何分後に来るかを表示してくれますが、

その情報は自分の携帯で得てくれってこと。

 

秘密にすべきことでもないので、

プラットホームの上で表示してくれてもいいじゃない！

とは思うのですが・……

QRコードをスキャンしたら時刻表が出てきました。

このサービスは正直便利とは言えない（苦笑）

 

電車が来たので乗りました。

結構カラフルでしょ。

私たちが乗ったのは女性専用の車両。


Mid Vally ショッピングモールまで乗りました。

意外と乗り心地は悪くありません。

ただ、冷房効きすぎ。

人も少ないので、更に寒く感じました。

 

あと、車内での決まりごとがあります。

 

左側から、

• 禁煙
• 飲食禁止
• チューイングガム貼り付け禁止
  （但し英語では「チューイングガム」としか書かれていない......）
• みだらな行為禁止（イチャイチャ禁止？）
• 危険物持ち込み禁止
• 動物持ち込み禁止

イスラム教の国らしいものもありますね。

 

日本って列車内での飲食ってどうでしたっけ？

 

マレーシアでは全く禁止です。

 

携帯は禁止ではなさそうです。
 

 

ちなみに、隣国シンガポールでは、チューイングガムは

国内に持ち込むのも禁止です。

 

以前、まだチューイングガムが違法でなかったころ、

噛み尽くしたチューイングガムを
LRTのドアに付ける人がいて、

駅に入った電車のドアが開かずに乗降できない乗客が

後を絶たない時期があったそうです。

 

そこで、シンガポール政府は国中のチューイングガムの存在を

消してしまいました。

 

当たり前といえば当たり前なので、

禁止する法律がないとできない、というのも

ちょっと問題だとは思いますが、

シンガポールに行く予定があるときは
気を付けてくださいね。

 

この電車の中でも
チューイングガムについて特記されているのも
似たような事情を抱えているのかもしれませんね。

  

鉄道は結構田舎を走っています。

 

ジャングルを切り開いたところを縫って

走っている感じです。

 

クアラルンプールが近くになるにつれて、

景色も変わっていきます。

電車で走るマレーシアも、なかなかいいですよ。


マレーシアと日本との間は、
成田、羽田、関西から直行便が出ています。

時間としては、約８時間。

ぜひ訪れてみてください～

こんにちは！

今日もマレーシアの断食月ラマダン明けのお祭り

【Hari Raya Aidilfitri（ハリラヤ　アイディルフィトリ）】

について。

 

 

ラマダンの月が終わった最初の週くらいは、

みなさんそれぞれの家庭でお祝いしているみたいです。

 

しばらくたつと、週末やほかの祝祭日を利用して、

たくさんの人を自宅に招いて食べ物を振舞う

“Hari Raya Open-house”なるものを開きます。

夫の友人宅でのハリラヤオープンハウスの食卓
 

 

皆さんほとんど自宅で料理を作るようです。

 

結構ご主人も料理に加担する、という家庭は多いです。

 

このお祭りのときだけでなく、

普段もご主人も料理をするという家庭は普通に存在します。

 

ここマレーシアでも、女性が外で働くのはもう当然のようです。

 

実際女性の管理職も多いですよ。

 

そして、招待客はというと、

それぞれの家庭のメンバーのお友達、つまり、ご主人、

奥さんの友達や仕事の同僚や取引先、子供さんの友達、

そしてご近所……

 

招待された側も基本的に家族で行くため、

物凄い人数だと思います。

 

先日私たちも、うちのご近所、夫の取引先、

そして夫の学生時代の友人宅に招待されました。

 

各家庭で出されるメニューはほぼ同じですが、

やはりそれぞれの家庭で違った材料が使われたり、

違う味が出ていたりするので、同じ料理とは思えません。

 

「えっ？またご招待・・・？」

と言いつつも、どこの家庭の料理もおいしいし、

食べ物は飽きないし、・・・・・・

 

雰囲気としては、日本のお正月のような感じ。

ただもっと賑やか。

 

招待されるときは、お宅へ伺うこともあり、

あちらから時間を指定されます。

 

その時間は、家族の誰とのつながりかによって、

あるいは招待客が互いに知り合いかどうかを

考慮して決められるので、誰が来るのか、
知らない人がいないか、などを気にする必要もありません。

 

そのお宅に伺うと、まるで同窓会のようになったりもします。

 

実際、３日前にお邪魔したお宅、

ご主人が夫のセカンダリースクール（中学・高校）の同級生で、

夫の他の同級生も同じ時間に招待されていたため、

まるで同窓会のようでした。

 

学生時代の話で大盛り上がりでした。

 

そして、そのお邪魔したお宅の料理。

 

素晴らしかったです。

 

味も盛り付けも。

 

日本ではあまりなじみのない、

でもこちらではお祭りの時には欠かせないケーキがあります。

 

Kuih Lapis（クエ・ラピス）と呼ばれるレイヤーケーキです。

 Kuih Lapis （クエ・ラピス）

色的には結構ドぎつい感もありますが、味は格別でした。

 

こちらの人たちは、食べ物でもカラフルなものが好きです。

 

物凄く手間暇のかかるケーキです。

 

あ、バウムクーヘンと似てますね。

 

バウムクーヘンは丸いですが、こちらは四角で色鮮やか。

 

ケーキの種を作り、いくつかに色付けして分け、

ケーキ型に種を少し流し込んだらオーブンや窯で焼き、

焼けたらまた違う色の種を少し流し込んで焼いて・・・・・・

を繰り返して、何層も何層も作っていくやり方。

 

もともとはこういったお祭りでは、各家庭でいろんなクッキーや

ケーキを焼いて、招待客に振舞うのが普通です。

そういえば、私の義母も春節のとき（うちは中華系ですので、

ものすごい数の種類のお菓子を焼いていました。

 

マレーの人たちも同じのようです。

 

奥さんが義母や実母からレシピをもらい、

毎年作るという家庭も多いです。

 

 

ケーキの話に戻りますが、

先にも述べた通り手間暇がかかるので

家庭で作るところは今は少なくなってしまい

お店でよく売られるようになりました。

 

もともと味も、それぞれの層で違う味だったらしいですが、

今は色だけが違う手抜きのものがほとんどとのこと。

 

でもここでいただいたレイヤーケーキのクエ・ラピス、

奥様の手作りでした。

 

食べ物もケーキも大満足の味でした。

 

ごちそうさま！

 

こんにちは！

 

うだるような暑さの続くマレーシアから

Moppeppeさんです。

 

 

前回はラマダンという断食月に出て来る

パサール・ラマダン“Pasar Ramadahn”の
話をしました。

 

そして、いよいよ４月２４日、ラマダンの月が終了し、

それと同時に断食も終了しました。

 

断食の月ラマダンが終わったら、
次の月は”Shawal（シャワル）という名の月が
やってきます。

 

シャワル月２－３日めまでは
日本の正月３が日のようにお休みになり、
皆さん家庭でごちそうを作ってお祝いします。

 

日本のお正月のおせち同様、
このお祭りのために毎年作って
家族で食べる料理は家庭によって様々です。

 

ただ、どこの家庭でも共通の料理もあります。

 

竹の筒の中にココナッツミルクに浸した
もち米を入れて直火で蒸し焼きをするLeman（ルマン）

ココナッツの葉をうまく編み込んでうるち米を入れてゆでる
Ｋｅｔｕｐａｔ（クトゥパット）

Ketupat Image by hartono subagio from Pixabay 

牛肉または骨付きの鳥を
スパイスと軽くトーストしたココナッツフレークを
コトコトと長時間煮込んだRendang（ルンダン）

こういった料理は、お祝いのときのメニューには欠かせません。
結婚式にも出る料理です。

 

ルンダンについては、レトルトで売っているようですね。
マレーシアでも人気のブランドのものご紹介します！

 

スイーツだったり、煮込み料理だったり。
テーブルの上には何種類もの料理が並びます。

 

ただ、うちはイスラム教徒ではないので
そのお祝いはしませんが、
ご近所の方がおすそ分けしてくださいます。

ご近所からいただいた料理

上段左から

ルマク・マサク

（ココナッツミルクとターメリックベースの
野菜を煮込んだもの）

サンバル・トゥミス（プレーンの唐辛子ペースト）

下段左から
ルマン、クトゥパット、ビーフルンダン

それから、日本の年賀状と同じく、
おめでとうの言葉をカードで送ったりもします。

 

ただ、最近はEカードが主流で、
私もおめでとうの言葉を送るために
とてもシンプルですが、作りました。




 

イスラム教徒同士でやり取りはもちろん、
私たちのようなイスラム教徒でない人たちが
イスラム教徒に向けて挨拶することもします。

 

マレー語では

Selamat　Hari Raya　Aidilfitri
（スラマット ハリ ラヤ　アイディルフィトゥリ）

というのが通常の挨拶ですが、口頭では

Selamat　Hari Raya

と、省略した言い方もよくされます。

 

最近はアラビア語で言うのが流行りなようです。

アルファベットやアラビア語で

Eid Mubarak　

عيد مبارك

（いずれもイード ムバラク）

 

と、言ったり書いたりしているのをよく目にします。


辛い昼間の断食をひと月続けた後の大きなお祭り。

ひと月くらいはお祝いのパーティーが
あちらこちらで行われます。